Słowa polskiego hymnu. "Kiedy my żyjemy" czy "póki my żyjemy" [WIDEO]

Ivan
Polacy znają polski hymn?
Polacy znają polski hymn? Marek Iwaniszyn, Naszemiasto.pl
Tegoroczny egzamin gimnazjalny z przedmiotów humanistycznych dotyczył patriotyzmu. W arkuszu znalazła się treść polskiego hymnu. I okazało się, że większość z nas go nie zna.

A częsta pomyłka występuje już w pierwszych wersach naszego hymnu. Sprawdziliśmy to na własnym przykładzie. Recytowaliśmy dwie pierwsze linijki hymnu. I mówiliśmy: "Jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy". Tymczasem wczorajszy egzamin przypomniał nam, że w hymnie jest nie "póki", a "kiedy". Zaskoczeni?
My tak.

Z wyjaśnieniem przychodzi nam niezawodna wikipedia. "Wiele osób przeinacza drugi wers i zamiast ...kiedy my żyjemy... śpiewa ...póki my żyjemy.... Niepoprawne jest użycie wyrazu póki w znaczeniu zanim, w tym czasie, kiedy, gdyż ogranicza on czas trwania czynności lub stanu wymienionych w zdaniu nadrzędnym do czasu trwania czynności lub stanu, o którym mowa w zdaniu podrzędnym."


Pełny tekst hymnu:

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz...

Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Marsz, marsz...

Wideo

Materiał oryginalny: Słowa polskiego hymnu. "Kiedy my żyjemy" czy "póki my żyjemy" [WIDEO] - Jaworzno Nasze Miasto

Komentarze 2

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

A
Anonim

C

P
Polak mały

Profesor Bralczyk uważa formę z póki za poprawniejszą gramatycznie. Uzasadnienie jest w wikipedii

Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3