Jaworzno a Arnshalde, czyli niemiecka nazwa Jaworzna. Historycy mówią: Bzdura!

Anna Zielonka
Nawet na starych pocztówkach widać niemiecki napis, ale z nazwą Jaworzno
Nawet na starych pocztówkach widać niemiecki napis, ale z nazwą Jaworzno archiwum muzeum miasta jaworzna/repr. grzegorz goik
Czy Jaworzno to Arnshalde? Według informacji zawartych w internecie, tak właśnie po niemiecku nazywa się Jaworzno. Historycy mówią: "Bzdura!"

- Takiej nazwy nigdy nie słyszeliśmy - mówi Maria Leś-Runicka, znawczyni dziejów Jaworzna, autorka publikacji o historii miasta.

Tymczasem okazuje się, że kontrowersyjną, funkcjonującą w internecie, nazwę, którą przypisuje się Jaworznu, mogli wymyślić... hitlerowcy. Tak podajeWikipedia, czyli internetowa encyklopedia. Jak czytamy w zakładce poświęconej informacjom o Jaworznie: "Nazistowska administracja planowała germanizację jego nazwy na Arnshalde, jednak nie udało się". Czyżby? Jak więc wytłumaczyć fakt, że na różnych stronach internetowych, przede wszystkim zagranicznych (np. niemieckich czy angielskich), jawo-rznianie czytają, że mieszkają w mieście Arnshalde, gdzie stoi nowoczesna biblioteka, basen o olimpijskich wymiarach i zalew rekreacyjny Sosina. Nawet mapy Google wskazują, że Arnshalde to miasto, które graniczy z Imielinem, Mysłowicami, Bukownem, Sław-kowem, Balinem, Chrzanowem i Chełmkiem...

Redaktorzy internetowej encyklopedii przekonują, że nie jest to informacja wyssana z palca. Źródłem wpisu z 2006 roku może być książka Andrzeja Marcinkiewicza pt. "Słownik niemieckich nazw miejscowości Drugiej Rzeczypospolitej pod kontrolą III Rzeszy 1939-1945". Co jeszcze ciekawsze, również na stronie... ambasady Rzeczpospolitej Polskiej w Berlinie widnieje nazwa Arnshalde.

Historycy nie mogą zgodzić się z tym faktem.

- To prawda, że Niemcy planowali zniemczyć miasto i przemianować je na "Jauerstadt". Ale nie zdążyli, bowiem przegrali wojnę - dodaje Leś-Runicka. Danych o "Arnshalde" nie dopatrzyła się w żadnych znalezionych do tej pory dokumentach historycznych. Nie wie nic o tej nazwie również prof. Zygmunt Woźniczka, historyk z Uniwersytetu Śląskiego.

- Mogło tak być, bowiem na jaworznickich ziemiach funkcjonował niemiecki obóz pracy - przyznaje profesor. - Nazwa co prawda znana nie jest i nigdy się z nią nie spotkałem, ale mogła po prostu funkcjonować wśród osób niemieckiego pochodzenia - dodaje.

Czy w taki sposób trafiła do obiegu? Nie wiadomo. Jak na razie, nie uzyskaliśmy komentarza polskiej ambasady w tej kwestii. Pytanie tylko, czy nazistowskie plany powinny nadal żyć swoim życiem?

Zapytaliśmy Pawła Silberta, prezydenta Jaworzna, czy słyszał o takim problemie. Jak przyznaje, z nazwą Arnshalde do tej pory się nie spotkał.

- Osobiście nie szukam niemieckich odnośników na temat Jaworzna, więc na nazwę Arnshalde nigdy nie trafiłem. Poza tym gdy w wyszukiwarce wpisze się słowo "Jaworzno", to ta niemiecka po prostu nie pojawia się razem z polską, więc nikogo w błąd nie wprowadza. Jeśli jednak po konsultacjach z jaworznickimi historykami potwierdzi się fakt, iż nazwa ta jest błędna, poprosimy administratora portalu Wikipedia o usunięcie tego wpisu - stwierdza Paweł Silbert.

Jaworzno na Facebooku. Koniecznie dołącz do nas i bądź na bieżąco z tym co dzieje się w mieście!


***

BUDYNEK JAK TITANIC? JEDNA Z NAJWIĘKSZYCH ZABRZAŃSKICH TAJEMNIC ODKRYTA [ZDJĘCIA + FILM]

*

OSTATNI CASTING MISS ZAGŁĘBIA 2012 [ZOBACZ ZDJĘCIA!]

**


MATURA 2012 - ZOBACZ CZEGO SIĘ SPODZIEWAĆ, SPRAWDŹ ARKUSZE i ODPOWIEDZI. PRZECZYTAJ O PRZECIEKACH
* WEŹ UDZIAŁ W PLEBISCYTACH:
NAJLEPSZY NAUCZYCIEL 2012
CHUDNIESZ - WYGRYWASZ ZDROWIE

Historia króla disco polo wchodzi do kin. "Zenek".

Wideo

Komentarze

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują na niej polityka prywatności oraz warunki korzystania z usługi firmy Google. Dodając komentarz, akceptujesz regulamin oraz Politykę Prywatności.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3